[ 일반 ] 『시마가 그리는 꿈-오키나와 민속학 산책-』
· 작성자 : 관리자 ·작성일 : 2016-11-08 00:00:00 ·조회수 : 1,121
『시마가 그리는 꿈-오키나와 민속학 산책-』
아카미네 마사노부 저
이예안, 이윤주, 심보경, 박경미, 쿠도 아키고 옮김
제주대학교출판부, 2016. 10. 31
제주대학교 통역번역대학원 한일과 이예안교수와 제주대학교 통역번역대학원 부설 통역번역센타 연구원 4명이 번역한 책이다.
오키나와의 독특한 세계관을 민속, 문화적 관점에서 소개한 도서이다.
오키나와에서 나고 자라 민속학을 전공한 저자가 오키나와 지역 신문인 류큐신보(琉球新報)에 연재했던 내용을 중심으로 정리하고 있다. 또한 본서는 저자의 오랜 연구, 조사, 수집의 성과 결과물이기도 하여 다소 생소한 내용이 있을 수 있지만, 일반 독자들도 이해하기 쉽도록 사진과 사례를 폭넓게 활용해 흥미를 더했다.
이 책은 크게 ‘생활과 신앙’, ‘마쓰리’, 칼럼으로 이루어져 있다. 그리고 각 장은 다양한 테마로 구성되어 있다. 이를테면 오키나와의 민가, 여성의 지위와 가족 관계, 신앙, 마을의 풍습, 자연관, 유타 등이다. 또한 저자가 민속학을 하게 된 동기나 필드워크와 관련된 에피소드, 오키나와 노인들과의 인터뷰 내용 등도 기술되어 있어 일본 본토에서는 볼 수 없는 오키나와만의 매력을 느낄 수 있다.
역자는 독자들의 정확하고 쉬운 이해를 돕고자 저자와 지속적으로 연락을 주고받으면서 사진 자료 추가, 고유명사 표기 병기, ‘찾아보기’ 추가 등 다양한 노력을 기울였다. 일반 독자들은 물론 전공자들도 오키나와 민속, 문화를 제대로 이해할 수 있길 기대한다.
총 1096페이지 / 현재 930페이지
| 번호 | 분류 | 제목 | 첨부 | 작성자 | 작성일 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3329 | 일반 | 2016년 제4회 모의토익 실시 안내 | 외국어교육원 | 2016-09-19 | 955 | |
| 3328 | 일반 | 제14기 제주대학교 홍보대사 모집 | 2 | 홍보출판문화원 | 2016-09-19 | 1314 |
| 3327 | 일반 | 2016학년도 2학기 『모다들엉 북적북적』 모집안내(9.. | 2 | 기초교육원 | 2016-09-19 | 1032 |
| 3326 | 일반 | 2016 제주지역 창업.창직아이디어 공모전.. | 1 | 홍보출판문화원 | 2016-09-19 | 1032 |
| 3325 | 일반 | 국제항공서비스 전문인력양성 과정 3기 교육생 모집.. | 2 | 취업 전략본부 | 2016-09-19 | 935 |
| 3324 | 봉사 | KT&G(제주본부) 제주특별자치도정신건강증진센터와 함.. | 1 | 학생복지과(학생) | 2016-09-19 | 1695 |
| 3323 | 봉사 | 제주항공우주박물관 제2기 대학생 봉사단 모집 수정 .. | 2 | 학생복지과(학생) | 2016-09-19 | 1618 |
| 3322 | 일반 | 제10회 전도 외국인 한국어 말하기 대회 안내.. | 1 | 관리자 | 2016-09-13 | 1133 |
| 3321 | 일반 | 2016년 하반기 퇴직공무원 포상대상자 공개검증.. | 1 | 관리자 | 2016-09-13 | 1092 |
| 3320 | 일반 | 경상대학 고시반 2016 신입생 모집 | 2 | 취업 전략본부 | 2016-09-13 | 1593 |
| 3319 | 일반 | 13일 마감!! 2017학년도 제1학기 해외파견 교류수학... | 5 | 국제교류본부 | 2016-09-13 | 2675 |
| 3318 | 행사 | 제주항공우주박물관 제2기 대학생 봉사단 모집 기간 .. | 3 | 관리자 | 2016-09-13 | 1225 |
| 3317 | 일반 | 2016년 제4회 모의토익 접수 안내 | 외국어교육원 | 2016-09-12 | 1167 | |
| 3316 | 일반 | 국제항공서비스 전문인력양성 과정 3기 교육생 모집.. | 2 | 취업 전략본부 | 2016-09-12 | 1428 |
| 3315 | 일반 | 국제교류회관 명칭 공모 심사 결과 알림.. | 경영사업단 | 2016-09-12 | 932 | |
| 3314 | 일반 | 제2차「여교수 멘토링」 참여자 모집 | 3 | 취업 전략본부 | 2016-09-12 | 888 |
| 3313 | 일반 | (수정)2017학년도 제1학기 해외파견 교류수학.복수학.. | 5 | 국제교류본부 | 2016-09-12 | 3932 |
| 3312 | 행사 | 청렴콘텐츠 및 극분야 공모전 안내 | 2 | 관리자 | 2016-09-12 | 1100 |
| 3311 | 일반 | 소규모 교수 스터디랩 운영 안내 | 2 | 기초교육원 | 2016-09-12 | 1183 |
| 3310 | 행사 | 지방행정종합정보공개시스템(내고장알리미) 설문조사 .. | 1 | 관리자 | 2016-09-12 | 955 |

